Como importar o CSV do seu GPS no Athlo
Cada sessão que você envia atualiza o controle de cargas do elenco inteiro. Este guia explica o fluxo real de importação no Athlo: como o arquivo é enviado, o que você revisa antes de confirmar, o que fica aprendido para a próxima vez e o que acontece se você importar o mesmo arquivo de novo.
Antes de enviar o arquivo
Você precisa do CSV que o seu sistema de GPS exporta depois do treino ou da partida. O Athlo não se integra diretamente com nenhum fornecedor: a compatibilidade é por arquivo, não por uma conexão ao vivo com o dispositivo. Você pode enviar o arquivo da sessão completa, de uma tarefa de treino específica ou de um período de partida, conforme a forma como você registrou aquela parte do dia.
Fase 1: enviar e mapear
A importação começa com o envio do arquivo. O Athlo lê as colunas do CSV e sugere a qual métrica corresponde cada uma, além de sugerir com qual jogador do elenco cada linha coincide. Essas sugestões são um ponto de partida: a decisão final — confirmar, corrigir ou descartar cada correspondência — é sua.
Fase 2: revisar antes de confirmar
Antes de qualquer coisa ser salva, o Athlo mostra uma pré-visualização com as colunas já interpretadas e os jogadores já pareados. É o momento de revisar nomes, conferir se nenhum jogador ficou sem par e corrigir o que for preciso. Nada é salvo até você confirmar essa pré-visualização: você pode voltar e ajustar quantas vezes precisar.
Os mapeamentos que o Athlo lembra
Depois que você confirma como cada coluna se chama no seu arquivo, o Athlo pode lembrar essa relação. Na próxima vez que você importar um CSV com o mesmo formato, esses mapeamentos confirmados já virão sugeridos, e você não começa do zero a cada sessão. Isso é uma correspondência entre o nome de coluna do seu fornecedor e a métrica interna do Athlo, não uma regra universal: se em algum momento você mudar o modelo de exportação, pode ser preciso revisá-la mais uma vez.
O que acontece se você importar o mesmo arquivo de novo
Às vezes é preciso enviar um CSV outra vez: porque algo foi corrigido no arquivo original, ou porque ele tinha sido carregado antes com dados incompletos. Ao reimportar, o Athlo atualiza os jogadores que estão presentes no novo arquivo e mantém os dados dos jogadores que não aparecem nesse envio. Não é um controle de versões genérico: é uma fusão linha a linha que respeita o que já estava carregado para quem não faz parte do novo arquivo.
Sessão completa, tarefa ou período
Nem toda importação é “a sessão inteira”. Se você registrou tarefas dentro de uma sessão de treino, pode importar o GPS de uma tarefa específica. Se foi uma partida com períodos definidos, pode importar o GPS de um período específico. Quando a carga é enviada por tarefas ou por períodos, o Athlo pode derivar o total da sessão respeitando a forma de agregação de cada métrica, para que a leitura por sessão, por microciclo e por temporada fique consistente.
Erros frequentes
Alguns problemas se repetem na primeira importação. Um separador decimal diferente do esperado (vírgula em vez de ponto, ou o contrário) pode fazer uma coluna numérica ser lida errado: convém conferi-la na pré-visualização antes de confirmar. Um arquivo que mistura mais de uma sessão ou mais de um dia também pode gerar correspondências confusas; o mais simples é exportar um arquivo por sessão. E se um jogador aparece “sem par” na pré-visualização, quase sempre é porque o nome no arquivo não coincide exatamente com o nome cadastrado no elenco — um apelido, um acento, um segundo sobrenome —: você pode pareá-lo manualmente nessa primeira vez, e a próxima importação já vai reconhecê-lo.
Antes da sua primeira importação
Convém conferir, na primeira vez, se os nomes de coluna da sua exportação são os que você espera e se os jogadores do arquivo coincidem com os nomes do elenco no Athlo: os pareamentos automáticos são uma ajuda, não uma garantia. Depois que você confirma essa primeira importação com cuidado, as seguintes são mais rápidas, porque os mapeamentos já ficaram salvos e só restam os casos novos para revisar.